港台

林家栋拍戏讲泰文: 广东话对白得四句

字号+作者:TVB港剧 来源:TVB港剧2017-08-16 我要评论() 收藏成功收藏本文

艺人古天乐与林家栋主演的新片成为夏日国际电影节开幕电影,二人现身揭幕仪式及电影首映礼。林家栋在戏中要讲泰文,他谓戏中的广东话对白只有四句,其馀都是'...

艺人古天乐与林家栋主演的新片成为夏日国际电影节开幕电影,二人现身揭幕仪式及电影首映礼。

林家栋在戏中要讲泰文,他谓戏中的广东话对白只有四句,其馀都是泰文,他说:“剧组好好,有安排导师,每日都背晒第二日的泰文对白,但导演就改晒,要即场背!”

古天乐则谓他的对白是广东话,但导演亦cut走不少对白,想用动作去表达。谈到他为电影而再度走到录音室,更在宣传片中笑指不拍戏要专心唱歌,他谓:“你讲咋!(你在宣传片讲?)讲笑啫!”他透露新片在泰国取景,当时是冬天故不太热,不过对于戏中打戏多,但他经验不够,故花时间上手。忙于拍戏的他,透露现时拍摄两部电影,分别由麦浚龙与周显扬执导。