电影《功夫》上映前，周星驰专程访问金庸，打算向他支付版税。金庸感到很惊讶，《功夫》这部电影并不是由他的小说改编而成。
周星驰通知金庸：“我在电影中用到了您武侠小说里几个人物的名字，所以需求向您支付版税。”作为畅销海内外的武侠小说作家，金庸的作品经常被出版、改编，收到过各种版税，唯独没有收到过由于运用作品里的人名而支付的版税。这事金庸头一次经历，该不该收呢，他拿不准。
略一考虑，金庸摆了摆手，对周星驰说：“谢谢你的好意，只是用了几个名字而已，你不需求向我支付版税。”周星驰却很顽固，手捧厚厚的剧本，执意要支付。他说：“您作品中的人名广为传播，并且你的作品对我启示很大，为电影减色不少，一定要支付的。
看着周星驰的诚意，金庸不好回绝，他俩便一同数了起来：“包租婆名叫小龙女，包租公名叫杨过，两人合成神雕侠侣……”经过两人确认，一共有6处运用了金庸作品里的名字。周星驰请金庸开个价，金庸笑呵呵地说：“既然用到了6处，那么就6万块吧，每处1万。”周星驰直爽地支付了版税。
周星驰的这个行为传开以后，得到普遍的赞誉。音讯传至北美，一向注重版权的美国对周星驰刮目相看，一些院线以至为此增加了排片率，他们觉得，一个注重别人作品的导演，必定会同样注重自己的作品，这样的电影值得信任。也希望星爷再拍出更多更好的作品！
