如今对经典的翻拍似乎已经成为一种潮流。与此同时，令人失望的是翻拍现在也成为烂剧的代名词，每一部翻拍的电视剧无不是在观众的各种吐槽声中黯然收场。其实电视剧史上还是贡献了很多优秀的翻版经典的。今天小圈君就来带领大家扒一扒那些年我们一起追过的经典翻拍电视剧。
1、许晴、李亚鹏版《笑傲江湖》
《笑傲江湖》的版本很多，电影、电视剧都曾多次翻拍。电影版的《笑傲江湖》小圈君就不用多说了。电视剧版的《笑傲江湖》也有四五个版本。不过小圈君认为最经典的还是央视翻拍的，由许晴、李亚鹏主演的这一版。
2、赵薇版《京华烟云》
《京华烟云》是根据林语堂先生的同名小说改编的，最早的一版是由女神赵雅芝主演的，不过年代比较久远，一般的80,90后估计没什么映像。翻拍的《京华烟云》由赵薇主演，同时集合了一大批老戏骨。制作精良，是翻拍剧中不可多得的精品。
3、林志颖、苏有朋版《绝代双骄》
《绝代双骄》是古龙在1966年至1969年发表的武侠小说，最早由香港的电视台翻拍，梁朝伟、吴岱融主演。在当时也是风靡一时。1999年中国台湾翻拍的新版《绝代双骄》称得上是成功的，也是古龙先生众多武侠小说中翻拍的最好的一部。而且由林志颖、苏有朋两位小鲜肉当担主演，颜值就足够吸引观众眼球。
4、赵薇、古巨基版《情深深雨濛濛》
琼瑶的很多小说都被翻拍过，经典也不少，不过在小圈君个人看来最成功的一部莫过于赵薇、古巨基版的《情深深雨濛濛》了。最早的中国台湾版的《情深深雨濛濛》由刘雪华、秦汉主演。
5、古天乐、李若彤版《神雕侠侣》
小圈君个人看过的《神雕侠侣》有任贤齐版、古天乐版、黄晓明版、陈晓版。不得不说最好的版本还是古天乐这版，承载了很多80后的童年记忆，以至于现在说到《神雕侠侣》，脑海里蹦出的还是古天乐版断臂的杨过。
6、吴启华、黎姿、佘诗曼版《倚天屠龙记》
《倚天屠龙记》是金庸武侠小说中被翻版的最多的经典之一，先后也出现过五六个版本，早期有马景涛版的，后来也有苏有朋版的，邓超版的。不过最经典的还是有TVB出品的这版。不论是演员、音乐、场景都给观众留下了深刻的映像。被观众奉为经典也是情理之中！
