吴宇森翻拍的《追捕》是今年我最想看的国产电影之一。
佐藤弥纯导演,高仓健主演的《追捕》1976年拍峻,两年后在中国内地上映,轰动一时。新《追捕》主角张涵予说,他看过30次。
我与张涵予同龄,均为1964年生,我至少看过8遍,而且我后来专门买来原版影碟,发现内地公映版删了很多场戏,包括真由美面对矢村的裸露戏及与杜丘的激情戏等等。刪了那么多,影片不突兀,不得不佩服当时剪辑者的专业水准。
我们为冷酷面瘫的硬汉杜丘、敢爱敢恨的真由美而着迷;我们津津乐道片中的经典场景,如真由美与杜丘相拥在马上飞奔,躲避着警察们的追捕,火辣的真由美充满甜蜜地大声说:“我喜欢你!”我们甚至喜欢那首“啦呀啦”优美旋律,整天曲不离口,影片带给我们太多美好的记忆。
《追捕》在中国已经不只是一部电影,它已经成为改变我们审美观念与生活方式的一种魔力,成为一种引领时尚潮流的超级现象。
生在香港的吴宇森导演对《追捕》在大陆的风靡肯定有耳闻却未亲历过。他选择翻拍《追捕》显然具有职业敏感。
说实在的,我和许多影迷一样对其抱有幻想。吴导的暴力美学适合英雄片。他的经典之作《英雄本色》《喋血双雄》让我们记忆犹新,吴导善于写双雄。而《太平轮》票房惨败,大师亟需翻身之作,启动超级IP能够四两拨千斤……我们期待着吴导的胜利回归。
希望越大,失望越大!如果以一句话评价吴宇森执导的新《追捕》,即“翻版的《喋血双雄》,又一个《太平轮》沉没”。
可以感觉到吴导很用力,铆足了劲儿要拿出自己的绝活,包括华丽的动作场面的设计与经营,充分展示其暴力美学的极致;集中了中日韩人气明星,偶像派与实力派共聚一堂……
然而,毕竟内容大于形式,外在的热闹难掩故事的贫弱。将杜丘设计为华裔国际大律师,实在别扭。土鳖出身的张涵予演内地英雄受落,饰演国际大律师,怎么看怎么难受。为了让位于无休止的打斗,影片根本无瑕腾出篇幅塑造人物。影片只是用了老《追捕》的一些符号,完全写新故事,而许多情节的不可信常让我们出戏。比如一群黑衣职业杀手竟干不过两个拷在一起的男人与一个弱女子,难以想象。
新《追捕》延续《太平轮》呼风唤雨的能力,但没有故事为支撑的电影,再好的演员也是花瓶。
