Tom Cruise is considered a ‘deity’ by Scientologists, as low-ranking members are 'ordered to watch the actor's films multiple times'
汤姆·克鲁斯被山达基教徒视为“神”，级别较低的成员“被多次要求观看这位演员的电影”
素材来源：每日邮报 翻译：世界播
Tom Cruise pictured giving a speech at the inauguration of a Scientology church in Madrid in 2004
2004年，汤姆·克鲁斯在马德里一座山达基教堂的落成典礼上发表演讲
Tom Cruise is considered a ‘deity’ within the Church of Scientology and lower-ranked members are reportedly encouraged to see the actor’s films multiple times, according to a previous Scientologist.
据之前的一位山达基信徒说，汤姆·克鲁斯在山达基教会被视为“神”，教会多次鼓励级别较低的成员观看这位演员的电影。
Leah Remini
利亚·莱梅尼
Leah Remini, who was a Scientologist until 2013, has never been shy when it comes to spilling secrets of the controversial church and its most famous member.
利亚·莱梅尼在2013年之前一直是一名山达基教徒，她从来都不怯于爆出这个备受争议的教会及其最著名成员的秘密。
And now the King of Queens star, 48, has said the Mission: Impossible actor, 56, is like a god to the members of the church.
现年48岁的《皇后区之王》女星说，56岁的《碟中谍》男星——汤姆·克鲁斯对教会成员来说就像上帝一样。
‘[Cruise is] considered a deity within Scientology. He is second to David Miscavige — the savior of the free world,’ Remini told Page Six.
“克鲁斯被山达基教视为神。他仅次于大卫·密斯凯维吉——自由世界的救世主（该教会领导人）。”
It was also reported that lower-ranking Scientologists are told by their leaders to see Cruise’s movies, with thousands of tickets apparently bought for his Mission: Impossible and Jack Reacher franchises to increase the actor’s box office.
据说，他们的领袖要求低级别的山达基信徒去看克鲁斯的电影，为了增加克鲁斯的票房，他们购买了数千张《碟中谍》和《侠探杰克》系列电影的电影票。
Scene from Mission: Impossible pictured
电影《碟中谍》中的场景
Ex-Scientologist Bree Mood, who left the church a few months ago, said: ‘Tom Cruise was a god in the lower ranks. Every time a Tom Cruise movie came out they’d buy all his tickets. It could be 500, 1,000, up to 2,500 people. I’m not kidding.’
几个月前离开教会的前山达基教徒布里·穆德说：“汤姆·克鲁斯是下级成员的神。每次汤姆·克鲁斯的电影上映，他们就把票全买光。可能有500人，1000人，甚至高达2500人。我不是在开玩笑。”
Cruise has been a member of the church since 1990 and is known for his close friendship with Scientology’s current leader David Miscavige.
克鲁斯自1990年以来一直是该教会的成员，大家都知道他和山达基现任领导人大卫·密斯凯维吉之间的亲密友谊。
And the actor’s importance was apparent when he and fellow Scientologist John Travolta were placed front and centre at the L Ron Hubbard Birthday Event on March 9 in Clearwater, Florida, according to Scientology blog, The Underground Bunker.
根据山达基博客The Underground Bunker，3月9日，在佛罗里达州清水市举行的山达基创始人L·罗恩·贺伯特生日活动上，克鲁斯和他的山达基同僚约翰·特拉沃尔塔被安排在重要位置上。
The comments come after Cruise and Nicole Kidman’s adopted daughter Isabella credited the church for providing the missing piece in her life after undertaking extensive training to become an auditor.
此前，克鲁斯和妮可·基德曼的养女伊莎贝拉接受了大量成为审计员的培训后，称赞该教为她提供了生活中缺失的那部分。
In an email initially shared with London based Scientologists and subsequently published on Scientology blog The Underground Bunker, the 26-year old claimed she was ‘drowning in problems’ before qualifying for the role.
在一封最初与伦敦山达基教徒分享、随后发表在山达基博客The Underground Bunker上的电子邮件中，26岁的她声称，在获得这个角色的资格之前，她“陷入了麻烦之中”。
Cruise’s daughter Isabella
克鲁斯的女儿伊莎贝拉
Reflecting on her training, she wrote: 'It turned out it was exactly what I needed. I dragged out the testing and correction, and then finally began my auditing adventure, and wow, I wasn’t prepared. This IS what I had been searching for. The missing piece.'
回想起她的培训，她写道：“结果证明，这正是我所需要的。我硬生生完成了测试和修正，然后终于开始了我的审计之旅，哇，我还没有准备好。这就是我一直在寻找的东西。缺失的一块。”
The qualification now means Isabella, who lives in the English capital with husband Max Parker, is able to guide others through the process - a question and answer session that involves using a rudimentary lie detector, referred to as an e-meter, to rid new members of negativity.
伊莎贝拉和丈夫马克斯·帕克住在英国首都伦敦，她现在有资格指导其他人完成这一过程——问答环节包括使用基本的测谎仪，也就是所谓的电子仪，来消除新成员的消极情绪。
Hollywood stars Cruise and Kidman adopted Isabella in 1992 and her younger brother Connor, also a practicing Scientologist, three years later.
1992年，好莱坞影星克鲁斯和基德曼收养了伊莎贝拉和她的弟弟康纳。她的弟弟在三年后也加入了山达基教。
Both would go on to live with devout Scientologist Cruise following his divorce from the Australian star, who he met while filming Days Of Thunder, in 2001 after 11-years marriage.
克鲁斯在拍摄《雷霆壮志》时结识了澳大利亚影星妮可·基德曼，2001年，两人结束了11年的婚姻。离婚后，两个孩子继续和虔诚的山达基教徒克鲁斯生活在一起。
