倘若不是正好在1994年遭遇《阿甘正传》，今天被奉为经典的好莱坞影片《肖申克的救赎》，原本是有望获得当年奥斯卡金像奖的。影片根据美国作家史蒂芬金的小说《丽塔海华丝与肖申克的救赎》改编而成，获当年美国电影学院奖包括“最佳影片”在内的7项提名，但美国本土票房收入不过2800万美元，这与它在舆论界的口碑极不相称。
第二年，也就是1995年，这部片子在美国哥伦比亚广播公司有线电视网首播击败轰动一时的《真实的谎言》，摘走家用录像带租售排行榜第一桂冠。英国作家克莱夫巴克说过，美国美国家庭都拥有两本书，一本是《圣经》，另一本可能是斯蒂芬金的小说。不知道我的美国朋友们是否认真研读过《圣经》，总之根据他们的观影表现，他们显然是既没有认真地看史蒂芬金的原著，也没有认真对待《肖申克的救赎》这部影片的。
《肖》片是好莱坞导演弗兰克达拉本特（Frank Darabont）的处女作，主要演员分别是蒂姆罗宾斯(Tim Robbins) 和摩根弗里曼(Morgan Freeman)。影片中，他们分别扮演安迪和瑞德这两位囚犯。影片基本上按照斯蒂芬金的原著，由瑞德作第一人称叙述，标准的画外音讲故事形式。不过在影片的开头，弗兰克&达拉本特是先让安迪出场的。比较一下开头5分钟的异同——
《肖申克的救赎》（影片）：
暗夜。乡村别墅外的空地。镜头缓缓摇过一辆汽车，停留并聚焦于车内驾驶席上的主人公。
银行家安迪酒气熏天、一连阴郁地坐在车里。打开随身的扁酒瓶，拧开盖子又喝过一口后，安迪把手伸向车内储物盒，取出一把警用点三八口径的转轮手枪。
安迪颇有些怒不可遏的表情。
不远处一幢房子里，一男一女正在激情演绎。
安迪扔掉酒瓶，晃晃悠悠地走出车外，手枪子弹掉落满地……
《丽塔海华丝与肖申克的救赎》（小说原著）：
“我猜美国每个州立监狱和联邦监狱里，都有像我这样的一号人物，不论什么东西，我都能为你弄到手。无论是高级香烟或大麻（如果你偏好此道的话），或弄瓶白兰地来庆祝儿子或女儿高中毕业，总之差不多任何东西……我的意思是说，只要在合理范围内，我是有求必应；可是很多情况不一定都合情合理的。
我刚满二十岁就来到肖申克监狱。在这个快乐小家庭中，我是少数肯痛痛快快承认自己干了什么的人。我犯了谋杀罪。我为大我三岁的太太投保了一笔数目庞大的寿险，然后在她父亲送我们的结婚礼物——一辆雪佛兰轿车的刹车上动了手脚。一切都正如我的计划，只是没料到她在半路上停下来载了邻居太太和她的小儿子，他们正一起下城堡山进城去。结果刹车失灵，车速越来越快，冲过路边树丛，撞上了一座内战纪念雕像的底座而轰然起火。旁观者说，当时的车速一定超过每小时五十英里。
我也没料到自己居然会被逮住，但我却锒铛入狱，在这里长期服刑。缅因州没有死刑，但检察官让我因三桩谋杀罪而逐一受审，最后法官判了我三个无期徒刑，数罪并罚。这样一来，我在很长、很长一段时间内，都不可能有机会假释了。法官还在判决书上说我罪行重大，死有余辜……
