近年来,在韩国娱乐界出道或发展的韩团中国成员,出现了很多当红明星,比如鹿晗、吴亦凡、张艺兴、宋茜、黄子韬等等,他们在异国他乡为梦想而努力,为自己的祖国赢得了荣誉。可他们中的有些人因一时说话不慎,受到大陆观众的质疑和讨伐。

2014年9月,韩国当红女子组合F(X)中国成员宋茜在在社交媒体上用韩语发表心情道:“为什么在微博上没有人要求我写韩语?其他国家的粉丝也要看,所以用韩文。但在这里用中文也没有什么不可能的。总之按我的心情来,按我自己的想法来不可以吗?要我写我偏不写!”此言论引发广泛讨论,许多网友认为宋茜伤了广大支持她的中国粉丝的心。

媒体上用什么语言,这是一个人的自由,中国观众要求自己的同胞用中文写,也可理解。但宋茜的解释太任性,逻辑也不通,让人感觉她还是偏爱韩国。不论遭受什么样的误解,都要心平气和地解释,如此霸道回击,让人质疑她对祖国和同胞感情淡漠。

韩国男子团体EXO-M黄子韬去年回中国过中秋节时,遭到了粉丝跟车。黄子韬微博发飙:中秋节从韩国跟到我们休假的地方就算了,现在到了还要跟车到住的地方,别太过分了!说了10遍以上了。拜托了!让我跟世勋和守护好好休息,放个假过个中秋节吧。现在真的有想坐飞机回韩国的冲动,别逼我们。”此番言论立即引来网友的炮轰。虽然黄子韬后来删除了该微博,但还是惹网友怒斥:回你的韩国吧!

粉丝跟踪,强烈劝退本无不可,但他一句“回韩国”,让一些人受不了。语言习惯中,从外地到自己的故土或国家用“回”,而且“别逼我们”这句,对粉丝充满敌意,让网友感觉在自己的祖国被逼得反感而想离开,还以此吓唬粉丝。黄子韬说话不经心,或许就是随口说说而已,可还是别提“回韩国”这样敏感的字眼为好。

韩国男团Super Junior-M成员周觅在韩国JTBC电视综艺节目上谈到安全话题时曾说:“我妈妈曾在国内机场遭遇催眠喷雾,导致神志不清,当时我一直在给妈妈打电话,却未能取得联系。五个小时后我才知道妈妈被抢走了数千万韩元。虽然中国整体看并不是一个危险的国家,但大家在中国还是要多加小心。”节目视频一经曝光,网友纷纷站出来指责周觅诋毁自己的国家。周觅在微博发声否认自己“抹黑祖国”,并称自己为中国感到骄傲。

周觅也许是只想就那件事劝观众注意防范,但话语中却总是突出这个事件的发生地——中国,且不用“我们中国”,这些表达上的失误,让大陆观众非常反感。
以上这三位明星,说话没有注意自己的特殊身份,和所处的国外场合等因素,在措辞和逻辑等方面容易引发某种误会,某些网友又经常带有某种成见,预设前提,琢磨别人的话,引发非议也就在所难免了。希望各路明星引以为戒。





