大逃杀的英文名字为 Playrunknow's Battlegrounds,简称“PUBG”,并没有一个官方直译的中文名字，玩家们称其为《绝地求生：大逃杀》，当然它更为广为人知的名字是：“吃鸡”，这源于玩家胜利时，显示的祝贺语“大吉大利，我要吃鸡”
这句话的英文原版是“Winner winner'Chineken dinner”可以说翻译者的功力相当深厚，连押韵的感觉都翻译出来了,不过很多中国玩家不知道的是，这句话在外国已经流传了10几年啦！这句话是在赌城“拉斯维加斯”传出来的，当年在赌城吃一份有三块炸鸡配土豆的晚餐只要1.8美元，而在赌桌上赢一把最少也有两块钱的收入，由此“Chinken dinner”成了赢家的代名词，很多人会在赌博、竞赛前都会默念这句话，以祈求成为赢家，相当于讨一份好彩头!
最后小编再说一句，“大吉大利，我要吃鸡，我要吃鸡！”
